Вы просматриваете: Главная > Новости > 1045. Фильмы 2-го Фестиваля Индийского кино появились на «Видео.ру»

1045. Фильмы 2-го Фестиваля Индийского кино появились на «Видео.ру»

14 Сентября 2009

14 сентября в Москве в кинотеатре Художественный стартует 2-й Фестиваль Индийского кино, который проходит в рамках Года Индии в России. 17-го и 19-го сентября Фестиваль продолжится в крупнейших городах России Нижнем Новгороде и Чебоксарах.

Некоторые ленты, которые вошли в программу форума, можно посмотреть на портале Видео.ру — проводнике в мире легального киноконтента в российском Интернете. Пользователи могут скачать качественные цифровые копии фильмов Мода , Ганг, твои воды замутились , Сангам и Танцор диско .

Когда-то индийские ленты были самым популярным зрелищем из-за рубежа на территории России, и советские зрители даже не задумывались о существовании такого явления, как Голливуд. Индийское кино — это нечто особенное по колориту, атмосфере, выражению и эмоциям.

Необходимо отметить, что фильмы из Болливуда и сейчас пользуются неизменным и всегда повышенным интересом со стороны многомиллионной аудитории Интернет-пользователей, так как увидеть эти картины в российских кинотеатрах на постоянной основе не представляется возможным.

На торжественное открытие индийской программы в Москве планируется прибытие индийской делегации, в состав которой войдут: режиссер Мадхур Бхандаркар, актеры и продюсеры Рандхир Капур и Раджив Капур, актриса Мугдха Годсе и актер Ганеш Десаи.

ЗАЯВКИ

Через комментарии к данному сообщению вы можете оставить свою заявку на перевод той или иной песни, или любой другой комментарий, например, сообщить о технических проблемах в использовании блога. Регистрация не нужна, и вам даже необязательно называть свое имя, если желаете остаться анонимом.

Со своей стороны прошу учесть следующие моменты:

1. Я НЕ ГАРАНТИРУЮ ВЫПОЛНЕНИЕ ВАШЕЙ ЗАЯВКИ! Мнение гостей мне важно, и по мере сил я постараюсь учитывать ваши предпочтения. Однако требования, претензии, обиды и резкие комментарии совершенно неуместны и точно не поспособствуют выполнению вашей заявки. Публиковать тексты песен в своих комментариях тоже не нужно.

2. По возможности указывайте название фильма и песни в оригинале и, пожалуйста, помните, что этот блог посвящен только песням Болливуда. Я не исполняю заявки на песни не из фильмов и/или из фильмов на других индийских языках проверьте ЗДЕСЬ — возможно, вы найдете, то, что ищете .

3. При использовании моих переводов на любительских сайтах, блогах, форумах, чатах, в соцсетях и т.п. необходимо указывать авторство и активные ссылки на отдельную страницу и/или на блог в целом. Если желаете использовать мои переводы для коммерческих печатных изданий, создания субтитров к фильмам/клипам и т. п. свяжитесь со мной через комментарии, и мы обсудим это.

4. Перед тем, как оставить заявку, убедитесь, что запрашиваемая песня уже не опубликована на блоге. Используйте ярлыки в конце страницы.

5. Комментарии, содержащие рекламу, а также оскорбительные и нецензурные комментарии будут удалены.

Всего доброго!

P. S. Уважаемые гости, моя личная просьба к вам — любящим и ценящим мой блог, а, главное, понимающим объем вложенного труда! В сети особенно на форумах и в группах Вконтакте используется очень много моих переводов без указания на источник. Мало того, некоторые даже выдают мои переводы за свои собственные! Помогите мне бороться с подобными кражами — если замечаете мои переводы песен без указания ссылки на блог, пожалуйста, делайте замечания модераторам/владельцам сайтов, блогов или страниц, настаивайте на этичности использования авторских материалов.

Я много лет исполняла ваши заявки — пожалуйста, исполните и вы мою, всего одну :- Спасибо!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Обсуждение закрыто.